|
Кирка/Цирцея (Circe)
|
|
| General | Дата: Среда, 04.01.2012, 19:34:15 | Сообщение # 31 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 338
Наниты: 24
Статус:  | Да господи, вот кто ещё называет её Цирцея, вы что он же Кирка, ну ёмоё.
Создатели на своём сайте написали что всего у Рекса будет 60 серий и 3 сезона и они это написали когда только шёл 1 сезона на Американском картуне, значит в 3 сезоне всё и узнаем про Кирку.
|
| |
| |
| Fenrir | Дата: Среда, 04.01.2012, 23:15:50 | Сообщение # 32 |
 Прошёл курс обучения
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Наниты: 9
Статус: | General, все правильно, Цирцея("Сёрси" если брать транскрипцию с оригинала)... Мифологию в школе учил?
Сообщение отредактировал Fenrir - Среда, 04.01.2012, 23:16:48 |
| |
| |
| Rath | Дата: Пятница, 06.01.2012, 00:31:39 | Сообщение # 33 |
 Простой человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Наниты: 0
Статус: | Представляю если они с рексом поженятся,как она на него со своим ультразвуком орать будет...Фигак и он уже на улице... 
|
| |
| |
| General | Дата: Пятница, 06.01.2012, 05:52:27 | Сообщение # 34 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 338
Наниты: 24
Статус: | Fenrir, если честно то я вообще когда ещё Рекса не было на русском, вот только шол 1 сезон на английском я называл этих мутантов не ЭВО а ИВО, так теперь конечно ЭВО. Так и тут, то же самое, так лучше называть пероснажей как их уже на русском назвали. Решили её назвать Киркой, значит Кирка.
|
| |
| |
| Червячок-вояка | Дата: Пятница, 06.01.2012, 08:55:26 | Сообщение # 35 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 374
Наниты: 8
Статус: | А мне всё равно как её называть,но всё таки я привык к "Кирке".
|
| |
| |
| Fenrir | Дата: Пятница, 06.01.2012, 14:25:28 | Сообщение # 36 |
|
Прошёл курс обучения
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Наниты: 9
Статус: | Quote (General) Так и тут, то же самое, так лучше называть пероснажей как их уже на русском назвали
абсолютно не то же самое....
General, мдя... печальная с вами ситуация....
Сообщение отредактировал Fenrir - Пятница, 06.01.2012, 14:28:03 |
| |
| |
| General | Дата: Суббота, 07.01.2012, 00:57:03 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 338
Наниты: 24
Статус: | Fenrir, вот то же самая история с Сезаром или теперь он уже Цезарь, картун его назвал Цезарь а не Сезар, так как мне правильно его называть? Да конечно так как карутн сказал, я не собираюсь отделяца, я лично буду их так называть как и картун, думаю многие то же будут их так называть!
|
| |
| |
| Spider-sense | Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:05:00 | Сообщение # 38 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 268
Наниты: 22
Статус: | Сворачивайте спор... Никакой это не русский дубляж, Кирка, это Кирка. Только по гречески это Цирцея (Киркея)
Подробненько в Википедии...
Раздача любых нанитов, в любом кол-во здесь
|
| |
| |
| Fenrir | Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:15:14 | Сообщение # 39 |
|
Прошёл курс обучения
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Наниты: 9
Статус: | Spider-sense, как раз именно "Кирка" - это по гречески. По нашему(то есть в латинизированной форме) - это Цирцея...
General, в этом вся проблема толпы... кто-то один сказал и все бездумно за ним повторили(так, кстати, ловят всех на рекламе...)
З.Ы. Вы, надеюсь, простите меня, если я буду пользоваться правильными именами персонажей: Ван Клейс, Сезар, Цирцея...??
Сообщение отредактировал Fenrir - Суббота, 07.01.2012, 01:21:53 |
| |
| |
| General | Дата: Суббота, 07.01.2012, 01:29:49 | Сообщение # 40 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 338
Наниты: 24
Статус: | Fenrir, да пожалуйста!
|
| |
| |
